Хотелось бы до конца разобраться, что это за абсолютное давление и "если по манометру то - 1". Какое значение показывает манометр (хотя и так ясно при нуле - он ноль и покажет)? Манометр, подсоединенный к системе показывает давление в системе, и естестевенно, если оно ниже атмосферного будут отрицательные значения (ноль показаний был, когда манометр находился в отсоединненном состоянии, если чуть сдвинут - есть арретир).

Откуда первоначальная таблица? Уже приходилось сталкиваться с такими значениями, конечно, хочется думать что это банальная опечатка.

С другой стороны, давление атмосферы не добавляется и не отнимается к давлению в герметично запаянной хладоновой системе.
Там вообще то, везде давление насыщенного пара, которое разное при разной температуре и все. Одно дело искать истину и другое пытаться любыми путями оправлать свои ошибки, да еще других запутывать. Но признание своих ошибок - это удел мудрых.

Да и давление нагнетания и давление всаса - это по сути давление насыщенного пара, которое разное при разной температуре. В исправной хладоновой системе эти параметры должны быть близки к ПРАВИЛЬНОЙ таблице, а вот в системе с нарушениями они будут "уходить", т.е. приближаться к НЕПРАВИЛЬНОЙ таблице.