Это нагнетательная часть компрессора и там достаточно высокое давление! Почему посетивший мастер после протирания не попробовал хотя бы применить губку с мыльным раствором? Хотя что на одном стыке, что на другом утечка маловероятна! Но вероятность конечно есть...
Кислородная горелка, конечно при желании, "возьмёт" любой из этих двух стыков...