Идея с трансформатором конечно хорошая, но транс придется заливать парафином или эпоксидной смолой, ведь ему придётся работать во влажной среде, да и место ему нужно искать.
В транзисторной радиоаппаратуре времён СССР, трансформаторы мотались с выводом на 127 вольт. Если вам нужно ещё снизить напряжение, тогда использовать вторичную обмотку, она как правило на мало мощных транзисторных моталась на 20 вольт. Есть два варианта, подключить к среднему выводу на 127 один конец вторичной и использовать схему вычитания, или последовательно с 220 начало конец обеих обмоток, к выводу 127 подать 100 вольт, на выходе обеих последовательно соединённых примерно 217 вольт, это приемлемо для электродвигателя на 220.
Если кому не проблема перемотать трансформатор, тогда нет проблем и перемотать двигатель.
Пересчитать витки разделить на 220 и умножить на 100 или 110, в зависимости на сколько вам нужно, и намотать в двое толще проводом.