Наверное лучше дома перегнать из баллона в баллон, через хорший (большой) фильтр осушитель - парАми. А на заказе работать сухим. Можно использовать для поиска утечек.
Тогда без помощи компрессора с конденсатором не обойтись и баллон в который перекачивать должен быть холодным. Да фильтра ставить на входе и выходе по одному или больше, тогда согласен, получится.