О, уже не перескакивает при перезагрузке страницы, русская версия нормал !!!
При переключении на английскую все остается на русском, только с переведенными никами (притом не у всех).