Вот: http://master-catalog.ru/forum/showthread.php?t=2200
навеяло давнюю историю: вручило мне вечером командование заверенные телеграфные бланки, и срочно отправило в центр города отправлять телеграммы. Обычные телеграммы - либо три бланка (в милицию, военкомат и милицию) по поводу разыскиваемого воина, либо запросы по поводу семейного положения солдатика, либо ответы родителям по поводу молчания их сынов и др. вопросам.
Какое задание было - уже неважно. И вот прибываю я троллейбусом в центр, бегом на главпочтамт , врываюсь на переговорный пункт, он же телеграф, и тороплюсь быстрее вернуться, троллейбусы уже ходят редко, идти пешком километра 4. Отстоял минут 20, стою в очереди за негром (ну... или африканцем? кто его знает!). Доходит очередь до него и тут началось: ему нужно отправить срочно какую-то телеграмму во Францию, а за рубеж (это я понял потом) они отправляются только либо на английском языке, либо русский текст английскими буквами (типа - pozdravljaju s dnjem rojdenia!!!). Негр это не понимает, тычет бланк в окошко, приемщица его языком не владеет, шарахается от него, и пытается ему объяснить ему ситуацию на русском языке. Как назло - негр ни в зуб ногой на нем. Блииин! Стою, в парадке, потею, нервничаю. Надоедает, перебиваю:
- Девушка можно я с ним поговорю?
- Оооо! это было бы здорово! Я не знаю что с ним делать - и отказать иностранцу нельзя, и принять в таком виде не имею права...
Трогаю негра за плечо, говорю ему на чистом английском ( :) ):
- Говрите ли Вы по английски?
- О, да-да!
- Пишите на английском языке! (и для верности верчу рукой: "писАть").
Он радостно хватает бланк, бежит к столику, чего-то строчит. Во-первых задние прямо ахнули такому необычно легкому повороту дела, а во-вторых приемщица меня тАк зауважаааала.... :)
